Tuesday, May 18, 2021

Who Am I Writing For?

The more I learn about the world of writing and publishing in Latin/Ancient Greek, the more I ask myself: who is the target audience? 

There are two audiences:

Teachers

  • To provide reading materials for teachers (for Free Voluntary Reading, cultural units, etc.)
  • To help teachers prepare their students for certain authors (i.e. using particular vocabulary/constructions of certain classical authors)
Students
  • To be used as provided by the teacher for the reasons above
  • To be used by independent learners to gain reading proficiency through self-study
When I write my publications, who is my audience? The student who plans to study Latin/Ancient Greek for 1-2 year(s) (e.g. to satisfy a graduation/language requirement). 

Of course I have my fellow teachers in mind, but I have never sought to align my publications with any textbook (I have very limited familiarity with the major textbooks anyway), curriculum (eww, AP Latin), or authors. I hope that my fellow teachers do, however, find my publications useful and enjoyable as readings, either for the whole class or for Free Voluntary Reading.

Monday, May 10, 2021

 

Nasreddin Chogia: Fabellae/Νασρεδδὶν Χότζας· Μῦθοι


Available in both Latin and Ancient Greek

Nasreddin Hoca, one of the most beloved figures from Turkish folklore, is many things: a trickster, a holy man, a wise philosopher, the butt of the joke. With wisdom, humor, and wit, he teaches life lessons (or not), such as: How do you teach a donkey to read? How should you react to a bad joke? Which came first - the chicken or the egg?

Nasreddin Chogia: Fabellae (Latin Version)
Click to buy Amazon
  • Total Words: 1,804
  • Vocabulary: 290 lemmata (excluding names), 593 unique forms
  • Intended level: Intermediate (2nd year+)



Νασρεδδὶν Χότζας· Μῦθοι (Nasreddin Chotzas: Mythoi) (Ancient Greek Version)
Click to buy on Lulu
  • Total Words: 2,126
  • Vocabulary: 288 lemmata, 617 unique forms
  • Intended level: Intermediate (2nd year+)